Tricomo Editor PRO

v2.3.0 — Instrukcja obsługi (2026-07-13)

Wewnętrzne narzędzie do edycji, korekty i optymalizacji tekstów SEO dla zespołu Verseo & Tricomo.

Spis treści

1. Logowanie

Edytor wymaga logowania kontem Google z domeny @verseo.pl.

Otwórz edytor
Kliknij „Zaloguj przez Google"
Wybierz konto @verseo.pl
Edytor gotowy

Sesja trwa 7 dni — potem ponowne logowanie. Dane (klucze AI, słownik, reguły, prompty) są zapisywane per użytkownik w bazie danych.

2. Edytor tekstu

Główne pole edycji oparte na TipTap (ProseMirror). Obsługuje pełne formatowanie rich text.

3 tryby edycji

Edytor
Tryb WYSIWYG — pisanie z toolbarem
⟨/⟩
HTML
Kod HTML z Prettify / Minify / Kopiuj
Md
Markdown
Edycja w składni Markdown z live preview

Porównywanie wersji przeniesione do trybu ⇄ Porównaj podczas edycji — dwa okna „kartki" obok siebie (sekcja 13).

Zakładka HTML — dodatkowe narzędzia

PrzyciskFunkcja
PrettifyFormatuje HTML z wcięciami (bloki na osobnych liniach)
MinifyKompresuje HTML do jednej linii
Kopiuj HTMLKopiuje kod HTML do schowka

3. Toolbar formatowania

PrzyciskFunkcjaSkrót
Akapit / H1-H4Zmiana stylu bloku (nagłówek / akapit)
BPogrubienieCtrl+B
IKursywaCtrl+I
UPodkreślenieCtrl+U
SPrzekreślenie
🎨Kolor tekstu (paleta + custom picker)
• ≡Lista punktowana / numerowana
Cytat (blockquote)
</>Kod inline / blok kodu
🔗Wstaw / edytuj link (URL, tekst, nowa karta, nofollow)Ctrl+K
Wstaw tabelę (wybór rozmiaru, nagłówek)
Linia pozioma (HR)
↺ ↻Cofnij / PonówCtrl+Z / Ctrl+Y
📋 WklejSmart Paste — wklej HTML, Markdown lub tekst z auto-detekcją
✕ FormatWyczyść formatowanie zaznaczenia
AaNormalizuj nagłówki — pierwsza litera wielka
🧹 NarzędziaModal z 13 funkcjami czyszczenia tekstu

Przy aktywnej tabeli pojawiają się dodatkowe przyciski: +Wiersz, +Kolumna, -Wiersz, -Kolumna, Usuń tabelę.

4. Narzędzia tekstowe

Modal otwierany przyciskiem 🧹 Narzędzia w toolbarze. 13 funkcji pogrupowanych w 3 sekcje.

Czyszczenie tekstu

FunkcjaOpis
🚫 Wyczyść znaki specjalneUsuwa: &nbsp;, zero-width spaces (U+200B, U+200C, U+200D, U+FEFF), soft hyphens (U+00AD), word joiners (U+2060)
✏️ Normalizuj typografięCudzysłowy → polskie „ ", wielokropek ... → …, myślniki -- → —, spacja-myślnik-spacja → em dash
¶ Usuń puste akapityKasuje <p></p>, <p>&nbsp;</p>, <p><br></p>
⎵ Usuń zbędne spacjePodwójne spacje → pojedyncze, trim whitespace
🏷 Usuń atrybuty HTMLKasuje style=, class=, id= (zachowuje href, src, target, rel, colspan, rowspan)
💬 Usuń komentarze HTMLKasuje <!-- ... -->
🧹 Wszystko narazUruchamia wszystkie powyższe + strip attrs w jednym kliknięciu

Zmiana wielkości liter

Działa na zaznaczonym tekście. Brak zaznaczenia = cały dokument.

WIELKIE LITERY
abc → ABC
małe litery
ABC → abc
Title Case
abc def → Abc Def
Sentence case
abc. def → Abc. Def

Porządkowanie list

Sortuje elementy aktywnej listy punktowanej/numerowanej (polskie locale — Ą, Ć, Ę poprawnie).

↓ Sortuj A → Z
↑ Sortuj Z → A

5. LanguageTool — korekta językowa

Self-hosted LanguageTool sprawdza gramatykę, ortografię i styl tekstu polskiego.

Jak używać

Wklej tekst do edytora
Zakładka „Błędy" (lewy panel)
Kliknij „Sprawdź ▶"
Błędy podświetlone + lista

Podkreślenia w tekście

Po sprawdzeniu, błędne frazy są podkreślone kolorowymi liniami bezpośrednio w edytorze:

KolorKategoriaPrzykład
CzerwonyLiterówki (typos)Verseo → sugestie: Verso, Verse
ŻółtyStyl„dedykowane są" → „są dedykowane"
NiebieskiGramatykaNiezgodna liczba przymiotnika
SzaryInneInterpunkcja, typografia

Popup sugestii

Klik na podkreślone słowo w edytorze → popup z:

Panel Błędy (sidebar)

Lista wszystkich błędów z filtrowaniem: Wszystkie | Gramatyka | Styl | Literówki

Klik na błąd w liście → przewija edytor do tego miejsca i podświetla.

Klik na sugestię w liście → zamienia tekst bezpośrednio w edytorze.

Słownik użytkownika

Na dole zakładki Błędy — lista słów do ignorowania. Dodaj ręcznie lub przez popup „+ Słownik". Przechowywany w bazie per użytkownik.

6. Własne reguły korekty

Oprócz LanguageTool, edytor sprawdza tekst przeciwko własnym regułom (style guide Verseo).

Dodawanie reguły

Zakładka Błędy → sekcja „Własne reguły" → + Dodaj regułę

PoleOpisPrzykład
Szukana frazaTekst który ma być wykrywanyw dzisiejszych czasach
Zamień naSugestie (wiele po przecinku)obecnie, w obecnych czasach
KomunikatOpis dlaczego zamienićSformułowanie nadużywane przez AI
KategoriaTyp regułyszyk / potocyzm / styl / interpunkcja / zapis klienta / literówka

Import / Eksport CSV

Admin Panel Admin → Reguły → ⬆ Import / ⬇ Eksport

Format CSV: phrase,replacements,message,url (kompatybilny z languagetool_team_style_guide.csv, 527 reguł).

7. Panel SEO (lewy sidebar)

Kolejność zakładek: Nagłówki | Słowa | Linki | Błędy | SERP (Nagłówki otwierają się domyślnie).

Nagłówki

Wizualne drzewo nagłówków H1–H4 z walidacją (brak H1, podwójny H1). Klik w drzewie → przewija do nagłówka. Akcje: ↑ Podbij / ↓ Obniż wszystkie poziomy, Spis (kopiuje konspekt), podświetlanie H1–H4 oraz Wsz. — wszystkie nagłówki naraz.

Słowa (analiza fraz)

Wklej frazy (po przecinku lub liniami) → licznik wystąpień z odmianami polskiej fleksji (heurystyka: końcówki, szyk, 1 słowo przerwy, diakrytyki typu Poznań/Poznaniu). Każda fraza podświetlana innym kolorem; „✓ wsz." zaznacza wszystkie. Niżej Top słowa (bez stop words).

Policz znaki wg koloru — liczy znaki po kolorze widocznym w tekście (także z wklejek z GDocs), z rozpoznaniem standardu poprawek: niebieski = klient, zielony = I poprawka, fioletowy = II poprawka. Działa na całości lub zaznaczeniu.

Linki

Lista linków: URL, anchor, badge wewn./zewn., nofollow + ostrzeżenia (generyczny anchor, duplikat URL, http, pusty href). Klik → przewija do linku w tekście.

Błędy

Panel LanguageTool (sekcja 5) — wybór języka, auto-korekta na żywo, lista uwag.

SERP Preview

Symulacja wyniku Google: Title tag i Meta Description z licznikami, kolorowym paskiem i podglądem na żywo; przycisk Kopiuj przy każdym polu. Niżej wskaźnik czytelności (score 0–100 wg długości zdań).

8. Panel AI (prawy sidebar)

Konfiguracja

Wybierz providera (Anthropic / OpenAI / Gemini) i model. Klucze API zapisz przez 🔑 AI Keys — szyfrowane AES-256 w bazie per użytkownik.

Gotowe polecenia

Rozwijana lista (własny komponent — czytelny w trybie ciemnym) z poleceniami pogrupowanymi wg kategorii, każda ze swoją ikoną:

Edycja
Popraw gramatykę, Rozwiń, Skróć, Tłumacz EN
Humanizacja
Humanizuj, Przepisz, Styl eksperta, Uprość
SEO
Audit SEO, H2/H3, Meta Title/Desc, Optymalizuj, FAQ

Wybór polecenia wstawia jego treść do pola „Własne polecenie" (możesz doedytować przed uruchomieniem). Ołówek obok listy edytuje wybrane polecenie (swoje; globalne — admin), + zapisuje własne.

Custom prompty

Prompty dodane przez admina (globalne) lub użytkownika (grupa „Moje polecenia"). Przechowywane w bazie, dostępne z każdego komputera.

Humanizacja AI

Prompty humanizacyjne mają wbudowaną randomizację: losowy ton, styl wstępu/zakończenia, zakazane frazy AI, kontrola burstiness. Każde wywołanie daje inny efekt.

Wynik AI

Po uruchomieniu: panel z wynikiem + 3 przyciski: Kopiuj | Wstaw na końcu | Zastąp cały tekst.

9. Import dokumentów

Przycisk ⬆ Import w headerze. Drag & drop lub przeglądaj dysk.

FormatObsługa
.docxKonwersja przez mammoth.js → czysty HTML
.html / .htmSanityzacja DOMPurify, ekstrakcja <body>
.mdKonwersja Markdown → HTML (marked.js)
.txtKonwersja akapitów → <p> + <br>
⚠️ Import zastępuje obecną treść edytora.

10. Eksport

Przycisk ⬇ Eksport w headerze → modal z wyborem formatu:

⟨/⟩
HTML
Pełna strona .html z CSS
Md
Markdown
Format .md (turndown.js)
Aa
TXT
Czysty tekst bez formatowania
W
Word DOCX
Dokument .docx (docx.js)

11. Szablony i snippety

Szablony

Prawy sidebar → zakładka Szablony. Predefiniowane + własne. Filtry: Copy / SEO / CS / Moje.

Klik Wstaw → wstawia szablon do edytora. Klik + Zapisz zaznaczenie jako szablon → zapisuje aktualną treść.

Snippety

Prawy sidebar → zakładka Snippety. Szybkie wstawki triggerowane w edytorze.

Wpisz trigger (np. //powitanie) w edytorze → pojawi się popup → naciśnij Tab → snippet wstawiony.

TriggerTreść
//brNowy akapit
//dzienDzień dobry,
//pozZ poważaniem, [IMIĘ]
//thxDziękuję za kontakt.
//asapW najkrótszym możliwym czasie

Dodaj własne snippety w panelu Snippety.

12. Historia wersji

Prawy sidebar → zakładka Historia.

Auto-restore: po otwarciu edytora z niezapisaną treścią → żółty pasek na górze z opcją przywrócenia (pomijany dla dokumentów ze zleceń i przy 🗔 Nowe okno).

Oprócz historii lokalnej działa też historia serwerowa — trwała, per dokument, przetrwa wylogowanie. Szczegóły w sekcji 18.

13. Porównanie wersji

Przycisk ⇄ Porównaj podczas edycji (belka pod zakładkami SEO, dla dokumentów z serwera). Otwiera dwa okna „kartki" obok siebie: po lewej wersja bazowa (domyślnie ⭐ Oryginał z n8n, do wyboru z listy każda zapisana wersja), po prawej Twój tekst — normalnie edytowalny.

Zmiany nanoszone są na sformatowany tekst na żywo: dodane i usunięte fragmenty. Przewijanie okien można zsynchronizować (checkbox).

14. Skróty klawiszowe

SkrótAkcja
Ctrl+BPogrubienie
Ctrl+IKursywa
Ctrl+UPodkreślenie
Ctrl+ZCofnij
Ctrl+YPonów
Ctrl+HZnajdź i zamień (regex + case sensitive)
Ctrl+KWstaw / edytuj link
Ctrl+SZapisz wersję + auto-save
EscapeZamknij modal / popup / panel szukania
TabWstaw snippet (gdy popup otwarty)

15. Panel Administratora Admin

Widoczny tylko dla użytkowników z rolą admin. Zakładka ⚙ Admin w prawym sidebarze.

Użytkownicy

Lista wszystkich zarejestrowanych użytkowników z avatarem, emailem, ostatnim loginem. Dropdown do zmiany roli (user / admin).

Reguły

Wszystkie reguły korekty — pogrupowane: 🌐 Globalne + 👤 Per użytkownik (z emailem). Admin może edytować i usuwać reguły dowolnego usera.

⬆ Import CSV — masowy import reguł z pliku CSV (batch po 50, obsługa wieloliniowych pól, auto-detect kategorii, deduplikacja).

⬇ Eksport CSV — eksport wszystkich reguł z podziałem global/user.

Prompty AI

Zarządzanie globalnymi i per-user promptami AI. Dodaj/edytuj/usuń z modalem (nazwa, ikona emoji, kategoria, treść). Po zapisaniu od razu widoczne w panelu AI.

Słownik

Globalny + per-user słownik LanguageTool. Admin dodaje/usuwa wpisy globalnie.

16. Monitoring tokenów AI Admin

Panel Admin → zakładka 💰 Tokeny. Automatyczne zliczanie tokenów i kosztów każdego zapytania AI.

Przełącznik okresu

Dziś | 7 dni | 30 dni | 90 dni

Dashboard

💵
Koszt USD
Suma przeliczona wg cennika modeli
🔢
Tokeny
Suma input + output tokens
📊
Zapytania
Liczba requestów AI

Breakdown

Per użytkownik: kto ile zużył — zapytania, tokeny (in/out), koszt USD.

Per model: który model generuje najwięcej kosztów — claude-sonnet-4, gpt-4o, gemini-flash, etc.

Cennik (USD / 1M tokenów)

ModelInputOutput
Claude Sonnet 4$3.00$15.00
Claude Opus 4$15.00$75.00
Claude Haiku 4.5$0.80$4.00
GPT-4o$2.50$10.00
GPT-4o-mini$0.15$0.60
GPT-4-turbo$10.00$30.00
Gemini 2.0 Flash$0.10$0.40
Gemini 1.5 Flash$0.075$0.30
Gemini 1.5 Pro$1.25$5.00
Tip: Każdy użytkownik widzi swoje zużycie w panelu AI (endpoint my_token_usage). Admin widzi wszystkich.

17. Zlecenia z Copy Generatora

Teksty generowane automatycznie (Javelin → n8n) otwierają się linkiem /?doc=KLUCZ. Po zalogowaniu link działa dalej — edytor pamięta dokument przez cały proces logowania.

Zakładka Zlecenie

Przycisk 📋 Zlecenie (belka pod zakładkami SEO): dane zlecenia — domena, typ, cel znaków, deadline, frazy kluczowe, wytyczne oraz surowe zlecenie 1:1 z Javelina. Przy zleceniach wrażliwych (YMYL) czerwone ostrzeżenie — tekst wymaga review eksperta.

Kilka tekstów w jednym zleceniu

Sekcja 📚 Teksty z tego zlecenia — ponumerowana lista pozostałych tekstów grupy z linkami. Przycisk ⬇ DOCX grupy skleja najnowsze wersje wszystkich tekstów w jeden plik: każdy tekst poprzedzony nagłówkiem „TEKST N", identyfikatorem zlecenia oraz — jeśli podano w zleceniu — podstroną i docelową liczbą znaków; między tekstami podział strony.

Kopiowanie do Google Docs

Przycisk G (ikona schowka) w toolbarze kopiuje tekst w standardzie działu: Arial, H1 16 / H2 14 / H3 13, tekst 11 pt. Pogrubienia, kursywa, kolory i tabele (obrys 1 pt) zachowane; same nagłówki niepogrubione wg standardu.

Nowe okno

Przycisk 🗔 Nowe okno w headerze otwiera czystą kartę edytora — nic nie miesza w otwartym zleceniu i nie wciąga auto-zapisu z innej karty.

18. Historia serwerowa i porównania

Prawy sidebar → Historia → sekcja ☁ Wersje zlecenia (serwer). Wersje trwałe w bazie — przetrwają wylogowanie i zmianę komputera.

Przegląd dokumentów (książka)

Przycisk w sekcji „Wersje zlecenia" albo „Dokumenty na serwerze" w zakładce Historia. Okno z listą wszystkich dokumentów:

Tekst pisany ręcznie (bez zlecenia)

Zlecenie przyszło innym kanałem? Napisz/wklej tekst i w zakładce Historia kliknij Zapisz jako dokument (historia) — dokument dostaje trwały link i pełną historię wersji jak teksty z generatora. Powrót do pracy: przegląd dokumentów lub zapisany link. Usuwanie ręcznych dokumentów: tylko admin.

Analiza fraz i kolory

Panel Słowa: frazy z odmianami (heurystyka polskiej fleksji), każda fraza podświetlana innym kolorem, przycisk „✓ wsz." zaznacza wszystkie. 🎨 Policz znaki wg koloru liczy znaki po kolorze widocznym w tekście (także z wklejek) — rozpoznaje standardowe kolory poprawek: niebieski (klient), zielony (I poprawka), fioletowy (II poprawka). W panelu Nagłówki przyciski H1–H4 i „Wsz." podświetlają nagłówki w tekście.

Tricomo Editor Pro v2.3.0 — Verseo R&D + Tricomo Michał Majewski

Ostatnia aktualizacja: 2026-07-13 (ikony Lucide, przegląd dokumentów z szukajką i filtrami, zwijane auto-zapisy, usuwanie ręcznych dokumentów, czas lokalny)